يطلق جاليري ومتجر "Espasso" في نيويورك مجموعة من الأثاث التي يعاد إصدارها من توقيع المصمم البرازيلي أوسكار نيماير والمهندس البولندي - البرازيلي خورخي زالزوبين.
وتحتفل "Espasso" بإطلاق القطع، التي تنتجها "ايتيل" للتصميم الداخلي، في معرض باسم "Compasso"، اي "القياس" بالبرتغالية - وهي فرصة تتيح للمرة الاولى القطع المعاد إصدارها لنيماير وزالزوبين في الولايات المتحدة.
ويقول مالك "Espasso" كارلوس خوانكويرا ان "أوسكار نيماير وخورخي زالزوبين من الأيقونات المؤثرة بشكل غير مسبوق على فن العمارة والتصميم... يشرفنا أن يكون العرض الأول لهذه الطبعات المعاد اصدارها في أميركا لأن كل قطعة منها تروي قصة تصميمها المبتكر، بالإضافة إلى إبرازها تراث كل من أوسكار وخورخي الغنيين".
وضم خط نيماير أربع قطع مصممة أصلا في السبعينيات مع ابنته آنا ماريا نيماير: كرسي هزاز "ريو"، مقعد "ماركيزا"، كرسي "ألتا"، ومسند "ألتا" للقدمين. وتعتبر هذه القطع مطابقة للتصاميم الأصلية التي تستخدم فيها مواد تعبر عن توقيع نيماير. وفيما كرسي "ريو" يمنح الجلوس نكهة مختلفة بشكل الـ"L" الذي يحظى به، يتميز تصميمه بالخشب المصقول ومنحنيات المقعد والظهر. اما كرسي "ألتا" ومسند القدمين فيأتيان بشكل مربع مع الجلد والخشب المصقول الذي يمنح طلتها رونقا خاصا. كذلك، تميز كرسي "ماركيزا" بالخشب الأنيق الذي يقدم للمستخدم تجربة جلوس واسترخاء فخمة.
من ناحيته، يظهر خط زالزوبين من خلال 20 قطعة تم تصميمها اصلا في الستينيات، أهمها كرسي "برازيليانا"، كرسي "PO 801" ، مقعد "سيركا" و طاولة "بيتالاس" الجانبية. وقدمت هذه القطع في السابق من خشب الورد البرازيلي وخشب "جكرندا"، اللذين لم يعودا متوفرين بسبب وضعهما المهدد بالانقراض، اما اليوم فتقدم بخشب بديل دائم الاناقة.
وفيما يتميز كرسي "PO 801" بالشكل البسيط مع اليدين والساقين الدقيقتين من خشب الارز والجلد والنسيج الرقيق والنحاس عند القدمين، يأتي تصميم كرسي "برازيليانا" تكريما لمدينة برازيليا، عاصمة البرازيل: شكل مربع مع جانبين بشكل اسطواني، مع أزرار خشبية منحوتة داخل المفروشات...